1
00:00:02,619 --> 00:00:04,360
ובכן, ראש הבוקר לך, אדוני.

2
00:00:04,740 --> 00:00:05,900
מה לעזאזל?

3
00:00:06,140 --> 00:00:07,340
למה אתה לובש את זה?

4
00:00:07,580 --> 00:00:10,140
מה, גבר לא יכול לדרג את ארוחת הבוקר שלו
קצת?

5
00:00:10,600 --> 00:00:12,800
גבר יכול, אבל לא אתה.

6
00:00:14,080 --> 00:00:19,160
האמת היא שפיגרתי קצת
הכביסה והניקוי היבש.

7
00:00:19,500 --> 00:00:22,160
חליפת הקופים הזו היא היחידה הנקייה
בגדים שאני יכול למצוא בבית.

8
00:00:22,980 --> 00:00:26,240
אבא, אני לא חושב שהם יתנו
אני לובש את זה לבית הספר.

9
00:00:28,780 --> 00:00:30,480
אה, טום, זה עניין דתי.

10
00:00:31,210 --> 00:00:32,409
אני אכתוב לך פתק. מה קורה?

11
00:00:33,190 --> 00:00:35,230
אה, עדיף שתעשה לזה שני הערות.

12
00:00:38,590 --> 00:00:41,330
כל מה שעשיתי זה לרדת במדרגות, ו
אני מזיע.

13
00:00:41,910 --> 00:00:42,910
בסדר, הנה.

14
00:00:43,970 --> 00:00:44,970
נסה את זה.

15
00:00:46,290 --> 00:00:47,290
כֵּן.

16
00:00:47,890 --> 00:00:49,530
הנה לך. זה יצנן אותך.

17
00:00:50,710 --> 00:00:51,710
תודה,

18
00:00:52,370 --> 00:00:53,370
אבא. אתה מוזמן.

19
00:00:54,750 --> 00:00:55,750
רואה את זה?

20
00:00:56,430 --> 00:00:57,490
הכל בסדר.

21
00:00:59,790 --> 00:01:00,790
שַׁחַר.

22
00:01:03,870 --> 00:01:06,630
הדבר העצוב הוא שעשיתי את הכביסה שלו.

23
00:01:08,330 --> 00:01:10,270
למען האמת, אבא, לא אכפת לי.

24
00:01:18,690 --> 00:01:19,750
הו, מותק.

25
00:01:21,690 --> 00:01:23,310
בסדר, אני מיד חוזרת, מתוקה.

26
00:01:24,740 --> 00:01:27,820
אז, אז, אז, מה אתה חושב עליה,
הא? היא חמודה, נכון?

27
00:01:28,040 --> 00:01:28,798
כן, היא חמודה.

28
00:01:28,800 --> 00:01:30,260
אה, לעזאזל, היא טובה מדי בשבילי.

29
00:01:31,160 --> 00:01:33,120
בחייך, כל הנשים טובות מדי בשבילך.

30
00:01:34,100 --> 00:01:37,300
קייטי, פשוט תירגעי, בסדר? היא א
ילדה נחמדה. אתה הולך לעשות מאוד

31
00:01:37,300 --> 00:01:39,020
זוג נחמד. בסדר, בסדר, בסדר.

32
00:01:39,340 --> 00:01:42,660
עוד שעה בערך, ואני יכול להשיג אותה
לצאת מהדלת בלי שתעשה כלום

33
00:01:43,520 --> 00:01:44,520
מה?

34
00:01:44,740 --> 00:01:46,380
נֵזֶק? קדימה, בנאדם.

35
00:01:46,640 --> 00:01:47,640
על מה אתה מדבר?

36
00:01:47,820 --> 00:01:52,780
הכנסתי את החולצה שלי, רכסתי את הזבוב שלי,
וזו הבירה הראשונה ששתיתי כולה

37
00:01:52,780 --> 00:01:53,780
יום.

38
00:01:54,100 --> 00:01:55,100
מאז ארוחת הצהריים.

39
00:01:57,480 --> 00:01:58,480
אל תשפוט אותי.

40
00:01:59,580 --> 00:02:00,419
הו, בנאדם.

41
00:02:00,420 --> 00:02:03,900
הלוואי ששריל לא הייתה למעלה
מנוחה במיטה כדי שהיא תוכל להיות כאן למטה

42
00:02:03,900 --> 00:02:06,200
לפקוח עין עליך. אל תדאג לגבי
זה. היא דאגה להכל.

43
00:02:06,660 --> 00:02:11,360
היא יודעת שאני לא כל כך טוב עם
נחמדות, אז היא עשתה לי א

44
00:02:11,360 --> 00:02:12,360
גיליון רמאות.

45
00:02:13,240 --> 00:02:14,360
תבדוק את זה, הא?

46
00:02:15,760 --> 00:02:17,360
אל תגיד להם שיש לך דף רמאות.

47
00:02:45,580 --> 00:02:48,900
אני רוצה לקחת את הרגע הזה כדי
להחמיא למשהו שאתה לובש.

48
00:02:56,280 --> 00:02:57,780
מה יש לך שם, עדרים?

49
00:03:01,180 --> 00:03:02,180
הם צמודים.

50
00:03:03,280 --> 00:03:04,600
והם פנטסטיים!

51
00:03:05,820 --> 00:03:07,300
בדרך כלל הוא לא כזה.

52
00:03:07,620 --> 00:03:09,680
ובכן, הוא כן, אבל זה קל יותר כאשר
שריל בסביבה.

53
00:03:16,650 --> 00:03:21,510
איפה אתה עומד על דת ו
פוליטיקה היא לגמרי מחוץ לתחום?

54
00:03:27,070 --> 00:03:30,110
ג'ים, אתה קורא שאלות מתוך א
גיליון הונאה?

55
00:03:30,990 --> 00:03:31,990
לֹא.

56
00:03:32,950 --> 00:03:34,910
זה בסדר. אנחנו יכולים פשוט לדבר.

57
00:03:40,350 --> 00:03:42,870
אתה מגוחך.

58
00:03:43,610 --> 00:03:45,190
תרק את זה החוצה.

59
00:03:46,269 --> 00:03:47,270
שתוק את זה!

60
00:03:57,250 --> 00:04:01,990
שריל חשבה שזה יקרה
לעזור ברגעים מביכים.

61
00:04:02,670 --> 00:04:07,810
זהו. אני עולה למעלה ואני
נושא אותה בחזרה למטה. לא, זה בסדר.

62
00:04:07,990 --> 00:04:12,510
ג'ים, אני מאוד מעריך את המאמץ. ו
כשאפגוש את שריל, אני אגיד לה את זה

63
00:04:12,510 --> 00:04:14,350
זה הלך הרבה יותר טוב ממה שזה באמת
עשה.

64
00:04:15,980 --> 00:04:19,459
הו, זה נהדר. זה כל כך נהדר. עכשיו
אני יכול פשוט להירגע ולהיות עצמי.

65
00:04:19,820 --> 00:04:21,279
הנה, תן לי לשאול אותך משהו.

66
00:04:22,720 --> 00:04:26,980
עכשיו, את אם חד הורית, נכון?
כֵּן. זה נורא כמו שאומרים?

67
00:04:28,160 --> 00:04:32,180
אני חושב שאני יכול לנסות את זה די בקלות.
כן, תן לי. אני רוצה את זה. בוא

68
00:04:32,180 --> 00:04:32,979
על, אני רוצה את זה.

69
00:04:32,980 --> 00:04:34,840
היי, אמא, אמא, נחשי מה?

70
00:04:35,240 --> 00:04:38,960
רובי וגרייסי מקשיבות לגליטר
גם פופ. הם רוצים ללכת להופעה

71
00:04:38,960 --> 00:04:40,580
מחר. זה יהיה כל כך צמוד.

72
00:04:40,880 --> 00:04:44,860
הו, אני כל כך מצטער. היי, בנות, אני לא יכול
לקחת אותך מחר. אנדי ואני הולכים

73
00:04:44,860 --> 00:04:45,860
משתה פרסים.

74
00:04:46,020 --> 00:04:48,960
כן, אמילי זוכה לכבוד על ידי
איגוד האורתודנטים המחוזי.

75
00:04:49,520 --> 00:04:50,700
זה האוסקר של השיניים.

76
00:04:52,300 --> 00:04:53,300
זה לא נהדר, ג'ים?

77
00:04:56,620 --> 00:04:57,620
כֵּן.

78
00:04:58,320 --> 00:05:00,860
ברכות על חתך הכבוד שלך
פרס.

79
00:05:03,640 --> 00:05:04,640
תודה לך.

80
00:05:04,900 --> 00:05:06,940
זה חתיך מאוד נחמד ומתחשב.

81
00:05:08,180 --> 00:05:09,520
היי, תקשיב, אתה יודע מה?

82
00:05:10,100 --> 00:05:11,300
למה אני לא אקח את הבנות?

83
00:05:11,880 --> 00:05:14,980
כלומר, אני הולך בכל מקרה. מה זה שניים
עוד בחורות היסטריות במיניוואן?

84
00:05:15,340 --> 00:05:18,820
וואו, באמת היית עושה את זה? בַּטוּחַ.
זה אני מדבר, לא דף הרמאות.

85
00:05:19,700 --> 00:05:22,980
אני לא חושב שאמילי באמת רוצה שתעשה זאת
לעשות את זה. זה באמת נשמע כיף.

86
00:05:23,240 --> 00:05:24,240
כן, טוב. בְּסֵדֶר.

87
00:05:25,160 --> 00:05:27,120
אתה יודע מה? אני אראה אם אוכל להשיג
כרטיסים. בְּסֵדֶר.

88
00:05:27,500 --> 00:05:29,500
אמא, אפשר ללכת לשמוע את התקליטור? הו,
בטוח.

89
00:05:29,900 --> 00:05:30,900
כן, וואו.

90
00:05:31,360 --> 00:05:32,920
וואו. וואו. גָדוֹל.

91
00:05:49,789 --> 00:05:51,230
ג'ים, עדיין לא אכלנו ארוחת ערב.

92
00:05:53,910 --> 00:05:54,910
להכין ארוחת ערב.

93
00:05:56,510 --> 00:05:58,450
הו, אני חושב שהחלק הזה הוא בשבילך. אה.

94
00:06:06,830 --> 00:06:08,830
אז כל הסירים והמחבתות נמצאים שם.

95
00:06:14,330 --> 00:06:17,690
הו, היי, קייל, אתה יודע מה? אני לא
אפילו תחשוב לשאול אם אתה רוצה ללכת

96
00:06:17,690 --> 00:06:19,130
ההופעה הזו של גליטר פופס הערב.

97
00:06:19,580 --> 00:06:23,160
סע במכונית מלאה בבנות צורחות
לראות קונצרט מלא בבנות צורחות?

98
00:06:23,740 --> 00:06:24,740
הא.

99
00:06:25,720 --> 00:06:31,240
הו, היי, ג'ים, אני, אה... קייל, אתה יודע
מה ראיתי

100
00:06:31,500 --> 00:06:33,740
יש עץ קאפקייקס בחוץ
חצר אחורית.

101
00:06:35,520 --> 00:06:36,940
אני לא מטומטם.

102
00:06:37,200 --> 00:06:38,360
קאפקייקס גדלים על שיחים.

103
00:06:42,340 --> 00:06:44,420
אבל רק להיות...

104
00:06:51,760 --> 00:06:52,459
מה קורה?

105
00:06:52,460 --> 00:06:53,460
זה לגבי הקונצרט.

106
00:06:53,620 --> 00:06:56,440
אני לא מרגיש בנוח עם הבנות של אמילי
הולך הלילה.

107
00:06:57,000 --> 00:07:00,180
מַדוּעַ? אם יש בעיה, אני אהיה שם
משגיחים עליהם.

108
00:07:00,960 --> 00:07:01,960
כֵּן.

109
00:07:03,780 --> 00:07:05,020
זה חלק מהבעיה.

110
00:07:06,020 --> 00:07:07,020
איזה חלק?

111
00:07:07,260 --> 00:07:08,260
החלק שזה אתה.

112
00:07:09,420 --> 00:07:11,500
מַה? דיבור נהדר. נתראה בעבודה.

113
00:07:11,940 --> 00:07:12,940
אנדי!

114
00:07:34,749 --> 00:07:40,530
אני פשוט חושב שזה רעיון רע בשבילך
קח את הילדה של אמילי להופעה.

115
00:07:41,010 --> 00:07:43,130
רעיון גרוע? בחייך, אני הורה טוב.

116
00:07:43,510 --> 00:07:48,110
טיפלתי בשני הילדים שלי בזמן
שריל הייתה במנוחה כל זה

117
00:07:48,110 --> 00:07:49,110
יש שלושה ילדים.

118
00:07:51,170 --> 00:07:52,910
זה אפילו יותר קשה, ג'ים.

119
00:07:54,640 --> 00:07:57,780
אנשים שם. זה מקום ציבורי. אנחנו
שניהם יודעים מה שלומך.

120
00:07:58,340 --> 00:07:59,340
איך אני?

121
00:08:01,700 --> 00:08:03,340
איך אני?

122
00:08:04,540 --> 00:08:05,920
איך אני?

123
00:08:07,840 --> 00:08:10,560
לא, אנדי, אני לא יודע מה שלומי.

124
00:08:11,320 --> 00:08:12,320
איך אני?

125
00:08:13,180 --> 00:08:16,780
לקחתם את הילדים שלכם למשחק דובים ו
הכה אוהד פאקרס.

126
00:08:18,240 --> 00:08:21,840
ולחבוט לאוהד פאקרס זה פושע
עבירה. תעצור אותי.

127
00:08:22,160 --> 00:08:23,260
נעצרת.

128
00:08:24,680 --> 00:08:26,520
בחייך, זה היה כלא האצטדיון.

129
00:08:26,980 --> 00:08:29,740
פיספסתי את הרבע הרביעי. שילמתי את שלי
חוב לחברה.

130
00:08:30,320 --> 00:08:33,280
איבדת אותם במשך שש שעות ליד הכלב
מסלול.

131
00:08:33,600 --> 00:08:35,400
ורובי פגע בטריפקטה.

132
00:08:36,000 --> 00:08:39,220
ואנחנו עדיין בקשר עם זה
משפחה שמצאה אותה וקנתה אותה

133
00:08:39,440 --> 00:08:43,039
על זה אני מדבר. מה הם
אתה מדבר על? ממש שם, בנאדם. אני

134
00:08:43,039 --> 00:08:47,220
לא יכול לגרום לילדים של אמילי לחזור הביתה
מדברים על איך הם הגיעו לשיא

135
00:08:47,220 --> 00:08:50,440
לרדוף על הכביש המהיר כי אתה
חשבתי שראית את המאמן דיטקה.

136
00:08:51,500 --> 00:08:53,280
זו לא אשמתי.

137
00:08:53,740 --> 00:08:55,500
לאישה ההיא היה שפם עבה מאוד.

138
00:08:58,940 --> 00:09:00,120
האם הוכחתי את טענתי?

139
00:09:01,260 --> 00:09:02,260
קדימה, בנאדם.

140
00:09:04,960 --> 00:09:06,840
אתה יודע מה, אנדי? הוכחתי את שלך
נקודה.

141
00:09:08,500 --> 00:09:11,100
אתה החבר הכי טוב שלי, אני הולך לעשות
לעשות את הדבר הנכון.

142
00:09:13,280 --> 00:09:14,340
הו, תודה.

143
00:09:15,180 --> 00:09:16,440
אוֹדֶם! היי.

144
00:09:17,080 --> 00:09:18,080
אני מעריך את זה.

145
00:09:19,860 --> 00:09:20,860
מה קורה?

146
00:09:21,500 --> 00:09:24,760
תקשיב, כשתקבל את רבקה ולורן
בטלפון, תגיד להם שאנחנו הולכים

147
00:09:24,760 --> 00:09:26,100
הקונצרט. אנחנו אוספים ב-7.

148
00:09:26,320 --> 00:09:27,320
מתוק!

149
00:09:28,060 --> 00:09:32,560
מה אתה עושה? אני אגיד לך מה
אני עושה. אני מציל את מערכת היחסים שלך.

150
00:09:33,020 --> 00:09:36,500
אם אתה מפחד מהאישה שלך, זה כן
לעולם לא יחזיק מעמד. הו, אלוהים!

151
00:09:38,280 --> 00:09:39,540
הו, אלוהים!

152
00:09:40,000 --> 00:09:45,220
אתה יודע מה? אני דואג לאחרים
הילדים של אנשים טובים יותר ממה שאני מטפל בהם

153
00:09:45,220 --> 00:09:46,220
משלו.

154
00:09:47,400 --> 00:09:48,460
אני לא יכול לתבוע אותי.

155
00:09:49,300 --> 00:09:50,880
הו, אלוהים, הו, אלוהים, הו, אלוהים!

156
00:09:52,160 --> 00:09:53,160
אנדי, תירגע.

157
00:09:53,380 --> 00:09:55,060
זה שלוש ילדות קטנות. מה יכול
לקרות?

158
00:09:55,500 --> 00:09:57,720
ארבע! ארבע, ארבע, ארבע, ארבע.

159
00:10:03,820 --> 00:10:06,520
בסדר, בסדר, בסדר, בסדר, בסדר, בסדר. האם
כולנו עדיין כאן?

160
00:10:06,920 --> 00:10:08,980
יָמִינָה? בסדר, תספור, תספור.

161
00:10:09,440 --> 00:10:13,020
אבא, כולנו כאן ואיחרנו
כי לא היית משלם על חניה.

162
00:10:13,440 --> 00:10:15,680
מה, אתה צוחק עלי? עשרה דולר עבור
שלוש שעות?

163
00:10:16,240 --> 00:10:18,740
כשהיה פנוי טוב לחלוטין
מגרש 12 רחובות משם?

164
00:10:19,640 --> 00:10:20,860
היו שם חולדות.

165
00:10:21,500 --> 00:10:22,960
היו שם סנאים.

166
00:10:24,560 --> 00:10:28,680
בְּסֵדֶר. עכשיו, בוא נעבור על המאסטר של ג'ים
לתכנן פעם נוספת.

167
00:10:29,140 --> 00:10:32,540
לָלֶכֶת. אנחנו לובשים חולצות טריקו כתומות אז
אתה יכול לבחור אותנו מהקהל.

168
00:10:32,760 --> 00:10:36,740
טוֹב. לָלֶכֶת. לכל אחד מאיתנו יש מקלות זוהרים אז
אתה יכול לראות אותנו בחושך. טוֹב. לָלֶכֶת. אנחנו

169
00:10:36,740 --> 00:10:38,000
צריך אותך, אנחנו מנופפים להם באוויר.

170
00:10:38,360 --> 00:10:39,360
טוֹב. לָלֶכֶת.

171
00:10:39,980 --> 00:10:41,080
אין יותר.

172
00:10:43,640 --> 00:10:44,640
טוב מאוד.

173
00:10:45,200 --> 00:10:46,780
חכה, חכה, חכה, חכה, חכה. תחזור
כאן. תחזור לכאן.

174
00:10:48,080 --> 00:10:49,080
עוד דבר אחד.

175
00:10:51,160 --> 00:10:54,180
בסדר, אתה רואה את הוויתור עומד
שם חסר אחריות

176
00:10:54,180 --> 00:10:55,820
אבות שותים בירה?

177
00:10:56,780 --> 00:10:58,860
ובכן, אנחנו צריכים להיפרד. אנחנו צריכים
להיפגש.

178
00:11:00,080 --> 00:11:01,080
לִפְגוֹשׁ.

179
00:11:01,880 --> 00:11:02,880
היי!

180
00:11:09,820 --> 00:11:13,920
אלוהים אדירים, לא ראיתי כל כך הרבה כתום
מאז שעשיתי את השירות לקהילה שלי.

181
00:11:24,010 --> 00:11:25,370
אז אני יכול לראות אותך.

182
00:11:28,410 --> 00:11:29,810
אני יכול לראות אותך.

183
00:11:34,050 --> 00:11:35,770
ועכשיו אני לא יכול לראות אותך.

184
00:12:07,950 --> 00:12:09,190
אמרתי לך את זה עם יותר מדי בשר חזיר.

185
00:12:09,950 --> 00:12:11,970
לא, לא, אני בסדר. אני פשוט עצבני.

186
00:12:12,250 --> 00:12:14,830
מה אם לא תנצח? מה אם שלך
הדיבור רע? מה אם הילדים לא

187
00:12:14,830 --> 00:12:15,569
עם ג'ים?

188
00:12:15,570 --> 00:12:16,570
מַה?

189
00:12:18,170 --> 00:12:20,250
הם בטוחים לגמרי. כֵּן.

190
00:12:20,510 --> 00:12:22,250
לְהִרָגַע. תדאג לגבי הדיבור המחורבן שלך.

191
00:12:22,950 --> 00:12:24,610
הו, אל תנסה להצחיק. זה לא שלך
דבר.

192
00:12:25,370 --> 00:12:26,710
אפשר לקבל עוד בשר חזיר?

193
00:12:28,350 --> 00:12:32,690
עכשיו, בבקשה ברוכים הבאים לבמה
אורחת הכבוד של הערב, ד"ר אמילי

194
00:13:05,630 --> 00:13:07,350
אני עוברת מנהרה.

195
00:13:08,030 --> 00:13:09,330
אתה בהופעה.

196
00:13:09,590 --> 00:13:10,670
ספר לי מה קרה.

197
00:13:11,090 --> 00:13:12,450
איבדת אותם?

198
00:13:13,010 --> 00:13:14,970
לא איבדתי אותם.

199
00:13:15,750 --> 00:13:17,450
אני פשוט לא זוכר איך הם נראים
כמו.

200
00:13:18,490 --> 00:13:21,010
כלומר, זה רק ים של שיער
ופלטה.

201
00:13:21,970 --> 00:13:23,970
הו אלוהים, אלוהים אדירים.

202
00:13:25,310 --> 00:13:27,010
לְהִרָגַע. אל תדאג.

203
00:13:27,250 --> 00:13:29,290
הם כאן. אני יודע שהם כאן.

204
00:13:30,310 --> 00:13:31,810
כלומר, אני מניח שיכול להיות...

205
00:13:39,880 --> 00:13:41,420
אתה בוהה בהופעות על הבמה.

206
00:13:43,480 --> 00:13:44,480
אממ

207
00:13:45,060 --> 00:13:50,100
אם היא תשאל לאן הלכתי, אה, כן
פשוט תגיד לה שהיה לי מקרה חירום

208
00:13:50,100 --> 00:13:52,340
זה לא היה קשור לילד שלה.

209
00:14:35,200 --> 00:14:39,140
תראה, אתה רוצה להגיד שאמרתי לך? או
האם אתה רוצה לומר לאמילי, מצאתי

210
00:14:39,140 --> 00:14:40,500
הילדים שלך, הם בריאים ושלמים?

211
00:14:40,800 --> 00:14:44,500
אני רוצה לעשות את שניהם. ואני רוצה איזה פוסט
-טקס הענקת פרסים. אוהב את זה.

212
00:14:48,920 --> 00:14:50,840
היי, הלהקה הזאת די טובה.

213
00:14:51,560 --> 00:14:52,680
קדימה, קדימה.

214
00:14:55,500 --> 00:14:58,860
זה כאן, כאן. לא.

215
00:14:59,940 --> 00:15:00,940
זה כאן.

216
00:15:01,900 --> 00:15:02,900
ובכן,

217
00:15:03,360 --> 00:15:07,320
זה לעולם לא יעבוד. ג'ים, אנחנו
חייב להיות מקום שבו נוכל לראות

218
00:15:07,320 --> 00:15:08,320
כולם.

219
00:15:55,150 --> 00:15:56,270
אנא קבלו בברכה אורחים מיוחדים.

220
00:17:59,210 --> 00:17:59,949
תפסיק עם זה.

221
00:17:59,950 --> 00:18:01,590
זה פשוט מביך אותי.

222
00:18:01,930 --> 00:18:04,350
זה אומר שהוא רוצה שנספר לו יותר.
תודה לך.

223
00:18:05,050 --> 00:18:07,590
זה היה מדהים. אני לא מאמין שהוא נפגש
הלהקה.

224
00:18:07,850 --> 00:18:10,250
היי, ולא רק זה, נאסרנו
מהזירה.

225
00:18:11,550 --> 00:18:13,810
כמה ילדות קטנות יכולות להתפאר
את זה?

226
00:18:14,570 --> 00:18:15,570
אתה הגדול מכולם.

227
00:18:15,850 --> 00:18:16,850
אתה הכי גרוע.

228
00:18:17,510 --> 00:18:19,710
באמת חשבת שאתה יכול לעזוב אותי
בדרך הביתה?

229
00:18:19,950 --> 00:18:21,350
לא ניסיתי לעזוב אותך.

230
00:18:21,690 --> 00:18:23,170
רדפנו אחרי המאמן דיטקה.

231
00:18:25,910 --> 00:18:28,930
בנות, למה שלא תלכו למטבח
ולקבל קצת גלידה?

232
00:18:29,200 --> 00:18:32,240
שוב תודה, אבא. הו, אתה מוזמן.
היית ממש כיף. ואתה טוב

233
00:18:32,240 --> 00:18:33,240
רקדן.

234
00:18:33,900 --> 00:18:37,540
כן, בדיוק חזרתי כדי לוודא
לא איבדת אותו שוב בדרך

235
00:18:37,540 --> 00:18:39,420
הביתה. עכשיו אני צריך לחזור
ארוחת הערב של אמילי.

236
00:18:39,740 --> 00:18:42,500
ובכן, הארוחה הזו לא הסתיימה עד עכשיו? של
כמובן שזה נגמר!

237
00:18:43,840 --> 00:18:45,280
עזרו לי להמציא שורה טובה!

238
00:18:45,540 --> 00:18:49,060
אנדי, בכנות, אני לא מאמין שכן
עומד להגיד את זה, אבל למה אתה לא

239
00:18:49,060 --> 00:18:49,899
להגיד לה את האמת?

240
00:18:49,900 --> 00:18:53,480
אתה צוחק עליי? היא תחשוב שאני א
אידיוט על החברות שלך. אתה

241
00:18:53,480 --> 00:18:55,260
הם אידיוט בגלל שהם חברים איתי!

242
00:19:01,260 --> 00:19:07,960
נאום ופשוט יצאת טוב
בלילה שאבי מת הוא היה

243
00:19:07,960 --> 00:19:12,120
אמור לקבל פרס וכך אני
נשארת מחוץ לזה בסדר

244
00:19:12,120 --> 00:19:16,300
בסדר בסדר זה לא ענייני
דרך אגב אמילי איבדתי את הילדים שלה

245
00:19:16,300 --> 00:19:20,800
לזמן קצר בהופעה ואז אנדי התחרפן
יצא ואז מצאנו אותו אוי זה

246
00:19:20,800 --> 00:19:24,560
קרה לי ברגע שהקונצרטים היו
רק ים של שיער ופלטה

247
00:19:34,160 --> 00:19:35,280
חכה שנייה. אתה לא כועס?

248
00:19:35,980 --> 00:19:36,980
למה שאכעס?

249
00:19:37,260 --> 00:19:40,700
ובכן... את מבינה, אנני, אמילי מקבלת
את היבלות והכל.

250
00:19:41,460 --> 00:19:42,840
ואני יבלת מספר אחת.

251
00:19:43,700 --> 00:19:44,960
אבל היא יכולה להתרגל לזה.

252
00:19:45,500 --> 00:19:47,580
ובסופו של דבר, אולי אפילו ליהנות מזה.

253
00:19:49,260 --> 00:19:50,260
תודה, ג'ים.

254
00:19:50,660 --> 00:19:51,900
אני יכול לקחת את זה מכאן.

255
00:19:52,280 --> 00:19:54,760
יָמִינָה. זה לא קשור אליי.

256
00:19:56,220 --> 00:19:59,460
אתה יודע, זה על אנדי ואני, ו
יש משהו שאני באמת צריך לומר

257
00:19:59,460 --> 00:20:00,460
אליך, אנדי.

258
00:20:03,760 --> 00:20:05,560
מסכים עם כל מה שג'ים אמר הרגע.

259
00:20:08,660 --> 00:20:12,400
בֶּאֱמֶת? כי כל מה שהוא אמר בשבילו
אני זה בדיוק מה שאני חושב.

260
00:20:18,840 --> 00:20:21,540
אז אנחנו צריכים לחבק או להתנשק או משהו?

261
00:20:22,340 --> 00:20:23,560
ובכן, ג'ים, מה אתה חושב?

262
00:20:26,960 --> 00:20:32,380
ובכן, אני חושב שזה עשוי לגרום לאנדי
קצת לא נוח, אבל בסדר, אני

263
00:20:32,380 --> 00:20:33,380
זה.

264
00:20:35,020 --> 00:20:36,500
ג'ים, אני חושב שקיבלתי את זה.

265
00:20:38,120 --> 00:20:39,120
אנדי?

266
00:20:43,300 --> 00:20:44,300
ג'ים?

267
00:20:50,540 --> 00:20:51,540
הו!

268
00:21:04,200 --> 00:21:05,200
אז סיימנו כאן?

269
00:21:06,340 --> 00:21:08,020
ובכן, עדיין לא אכלנו ארוחת ערב.